誰が使うんだよ、という英単語のコレクション

古本屋の持つ独特の雰囲気・感覚。何千もの見知らぬ人生が棚に詰まっており、自分とは全く異なる時代や場所から集まってきた本に囲まれる、奇妙で少し切ない感じ。

用例

“She felt a sudden vellichor as she browsed the dusty shelves, each book a universe she’d never enter.”

由来

The Dictionary of Obscure Sorrows（ジョン・クーニグ著）による造語。実は辞書には載っていない「感情の新語」シリーズの一つ。

希少度 ●●●●●

乾いた土や石に雨が降り始めるときに立ち上る、独特のにおい。土壌の細菌が生成するゲオスミンと、植物油が岩石に吸着したものが雨で揮発することで生まれる。

用例

“The petrichor after the first summer rain brought back memories of childhood afternoons in the garden.”

由来

ギリシャ語の「岩」（petra）と「神々の血」（ichor）を組み合わせた科学用語。1964年にオーストラリアの科学者が命名。

希少度 ●●●●●

ウェールズ語由来の英語。単なる郷愁を超えた感情で、実際には戻れない場所、あるいは実在しなかったかもしれない理想の「ふるさと」への深い渇望。喪失感・切望・悲しみが混ざり合っている。

用例

“There’s a hiraeth in her heart for the simpler times of her grandmother’s village — though she never actually lived there.”

由来

ウェールズ語から英語圏に輸入された概念語。日本語の「もののあわれ」に近い感性を持つ。

希少度 ●●●●●

道を歩く全員が、自分と同じように複雑な内面を持ち、悩み、夢見ている——その事実に突然気づいたときの不思議な感覚。あなたの人生では単なる「通行人」でも、彼らにとっては自分が主人公だ。

用例

“Sitting in the café, he was hit by a wave of sonder, realizing that every person outside had their own triumphs and tragedies.”

由来

The Dictionary of Obscure Sorrows から。ドイツ語の “sonder”（特別な）と “wandern”（さまよう）から影響を受けた造語。

希少度 ●●●●●

誤りを正しいと指摘されても、昔からの習慣・信念・表現を頑なに守り続けること、またはそういう人物を指す。頑固さの中でも特に「知りながら誤りを続ける」ニュアンスがある。

用例

“He’s a real mumpsimus — we’ve shown him the data three times but he insists his original method is correct.”

由来

中世のラテン語ミサ典礼の誤読「mumpsimus」（正しくは「sumpsimus」）から。エラスムスがこの逸話を引用したことで広まった。

希少度 ●●●●●